VitePOS - en to pt_PT translation catalogue (1396 entries)

en:  %s are required
pt_PT: %s são obrigatórios

en:  %s is required
pt_PT: %s é obrigatório

en:  %s should be less than %s
pt_PT: %s deve ser menor que %s

en:  Point of sale (POS) plugin for wordpress and Woocommerce
pt_PT: Plugin de ponto de venda (POS) para WordPress e Woocommerce

en:  should be hexadecimal
pt_PT: deve ser hexadecimal

en: %s out of stock
pt_PT: %s em falta

en: %s should be a valid email address
pt_PT: %s deve ser um endereço de email válido

en: %s should be digit
pt_PT: %s deve ser um dígito

en: %s should be numeric
pt_PT: %s deve ser numérico

en: %{ row } rows
pt_PT: %{ linha } linhas

en: %{col} Products Per Row
pt_PT: %{col} Produtos por linha

en: %{fld_name} does not match with its password
pt_PT: %{fld_name} não corresponde à sua senha

en: %{fld_name} is invalid
pt_PT: %{fld_name} é inválido

en: %{fld_name} is required
pt_PT: %{fld_name} é obrigatório

en: %{qty} of %{items}
pt_PT: %{qty} de %{itens}

en: (Items : %{totalItem} and quantity : %{totalQty} )
pt_PT: (Itens: %{totalItem} e quantidade: %{totalQty})

en: AND
pt_PT: E

en: About
pt_PT: Sobre

en: About VitePos
pt_PT: Sobre o VitePos

en: Accept
pt_PT: Aceitar

en: Accept Cancel Request
pt_PT: Aceitar Pedido de Cancelamento

en: Accepted Cancel
pt_PT: Cancelamento Aceito

en: Access control
pt_PT: Controlo de acesso

en: Action
pt_PT: Ação

en: Activate
pt_PT: Ativar

en: Activate Pro
pt_PT: Ativar Pro

en: Active
pt_PT: Ativo

en: Active Barcode Search
pt_PT: Pesquisa de Código de Barras Ativo

en: Active Product Search
pt_PT: Pesquisa de Produto Ativo

en: Add
pt_PT: Adicionar

en: Add Addon
pt_PT: Adicionar Addon

en: Add Addons
pt_PT: Adicionar Addons

en: Add Attributes
pt_PT: Adicionar Atributos

en: Add Counter
pt_PT: Adicionar balcão

en: Add Custom Field
pt_PT: Adicionar Campo Personalizado

en: Add Customer
pt_PT: Adicionar Cliente

en: Add Deny Reason
pt_PT: Adicionar Motivo de Recusa

en: Add Discount
pt_PT: Adicionar Desconto

en: Add Fee
pt_PT: Adicionar Taxa

en: Add Field
pt_PT: Adicionar Campo

en: Add Input
pt_PT: Adicionar Entrada

en: Add Message
pt_PT: Adicionar Mensagem

en: Add Note
pt_PT: Adicionar Nota

en: Add Option
pt_PT: Adicionar Opção

en: Add Options
pt_PT: Adicionar Opções

en: Add Outlet
pt_PT: Adicionar estabelecimento

en: Add Product
pt_PT: Adicionar Produto

en: Add Purchase
pt_PT: Adicionar Compra

en: Add Role
pt_PT: Adicionar Função

en: Add Rules
pt_PT: Adicionar Regras

en: Add Rules Group
pt_PT: Adicionar Grupo de Regras

en: Add Shortcut Message
pt_PT: Adicionar Mensagem de Atalho

en: Add Stock
pt_PT: Adicionar Stock

en: Add Supplier
pt_PT: Adicionar Fornecedor

en: Add Table
pt_PT: Adicionar Tabela

en: Add To Cart
pt_PT: Adicionar ao Carrinho

en: Add To Cart (
pt_PT: Adicionar ao Carrinho (

en: Add User
pt_PT: Adicionar Utilizador

en: Add Variation
pt_PT: Adicionar Variação

en: Add Variations
pt_PT: Adicionar Variações

en: Add Vendor
pt_PT: Adicionar Fornecedor

en: Add extra input field if require
pt_PT: Adicionar campo de entrada extra se necessário

en: Add items to add fee
pt_PT: Adicionar itens para adicionar taxa

en: Add items to give discount
pt_PT: Adicionar itens para dar desconto

en: Add message
pt_PT: Adicionar mensagem

en: Add note befor decline
pt_PT: Adicionar nota antes de recusar

en: Add page break counter
pt_PT: Adicionar contador de quebra de página

en: Add payment note
pt_PT: Adicionar nota de pagamento

en: Add product requires pro version, you need to upgrade to pro version for use this feature.
pt_PT: A adição de produtos requer a versão profissional. É necessário atualizar para a versão profissional para usar esta funcionalidade.

en: Add to Cart
pt_PT: Adicionar ao Carrinho

en: Add to cart
pt_PT: Adicionar ao carrinho

en: Add to this outlet
pt_PT: Adicionar a este ponto de venda

en: Add/Search Customer..
pt_PT: Adicionar/Pesquisar Cliente...

en: Adding Role
pt_PT: Adicionar Função

en: Addon Panel
pt_PT: Painel de Addon

en: Addon is supported in pro version
pt_PT: Addon é suportado na versão profissional

en: Addons List Loading...
pt_PT: A carregar a lista de Addons...

en: Addons Panel
pt_PT: Painel de Addons

en: Address
pt_PT: Morada

en: Address:
pt_PT: Endereço:

en: Administrator
pt_PT: Administrador

en: Administrator can not be reset
pt_PT: O administrador não pode ser redefinido

en: All
pt_PT: Tudo

en: All Categories
pt_PT: Todas as Categorias

en: All Category
pt_PT: Todas as Categorias

en: All items refunded
pt_PT: Todos os itens reembolsados

en: Allowed Ip
pt_PT: IP permitido

en: Allowing the order to be completed by the chef rather than by the cashier.
pt_PT: Permitir que o pedido seja concluído pelo cozinheiro em vez do caixa.

en: Alternatively, you can be link your online sales to a specific outlet, and the system will use the stock from the linked outlet for online sales.
pt_PT: Alternativamente, pode vincular as suas vendas online a um estabelecimento específico, e o sistema utilizará o stock do estabelecimento vinculado para vendas online.

en: Amount
pt_PT: Montante

en: Amount:
pt_PT: Montante:

en: And More..
pt_PT: E muito mais...

en: Any Options
pt_PT: Quaisquer Opções

en: App ID
pt_PT: ID do Aplicativo

en: Apply
pt_PT: Aplicar

en: Aprox
pt_PT: Aprox.

en: Are sure to accept cancel?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende aceitar o cancelamento?

en: Are sure to deny cancel request?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende recusar o pedido de cancelamento?

en: Are you sure clear cart?
pt_PT: Tem a certeza de que quer limpar o carrinho?

en: Are you sure order is ready to serve?
pt_PT: Tem a certeza de que a encomenda está pronta para servir?

en: Are you sure to %{status}?
pt_PT: Tem certeza de %{status}?

en: Are you sure to accept cancel for this item?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende aceitar o cancelamento deste item?

en: Are you sure to cancel the order?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende cancelar a encomenda?

en: Are you sure to delete this Customer: %{customer}?
pt_PT: Tem certeza de que deseja excluir este cliente: %{customer}?

en: Are you sure to delete this Table: %{table}?
pt_PT: Tem certeza de que deseja excluir esta tabela: %{table}?

en: Are you sure to delete this counter: %{counter}?
pt_PT: Tem certeza de que deseja excluir este contador: %{counter}?

en: Are you sure to delete this custom field?
pt_PT: Tem a certeza que quer apagar este campo personalizado?

en: Are you sure to delete this deny message?
pt_PT: Tem a certeza que quer apagar esta mensagem de recusa?

en: Are you sure to delete this message?
pt_PT: Tem certeza de que deseja excluir esta mensagem?

en: Are you sure to delete this outlet: %{outlet}?
pt_PT: Tem certeza de que deseja excluir esta tomada: %{outlet}?

en: Are you sure to delete this page style?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende eliminar este estilo de página?

en: Are you sure to delete this product: %{product}?
pt_PT: Tem certeza de que deseja excluir este produto: %{product}?

en: Are you sure to delete this user: %{user}?
pt_PT: Tem certeza de que deseja excluir este usuário: %{user}?

en: Are you sure to delete this vendor: %{vendor}?
pt_PT: Tem certeza de que deseja excluir este fornecedor: %{vendor}?

en: Are you sure to deny cancel for this item?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende recusar o cancelamento deste item?

en: Are you sure to disable %{name}?
pt_PT: Tem certeza de que deseja desabilitar %{name}?

en: Are you sure to enable %{name}?
pt_PT: Tem certeza de que deseja habilitar %{name}?

en: Are you sure to give access to %{role}?
pt_PT: Tem certeza de que deseja conceder acesso a %{role}?

en: Are you sure to ignore this update of price ?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende ignorar esta atualização do preço?

en: Are you sure to make this active??
pt_PT: Tem certeza de que deseja tornar isto ativo?

en: Are you sure to make this field hidden?
pt_PT: Tem certeza de que deseja tornar este campo oculto?

en: Are you sure to make this field not required?
pt_PT: Tem certeza de que deseja tornar este campo não obrigatório?

en: Are you sure to make this inactive?
pt_PT: Tem certeza de que deseja tornar isto inativo?

en: Are you sure to make this main branch?
pt_PT: Tem a certeza que quer tornar esta a ramificação principal?

en: Are you sure to make this product favorite
pt_PT: Tem a certeza de que pretende tornar este produto favorito?

en: Are you sure to remove ?
pt_PT: Tem certeza de que deseja remover?

en: Are you sure to remove access from %{role}?
pt_PT: Tem certeza de que deseja remover o acesso de %{role}?

en: Are you sure to remove all item from cart?
pt_PT: Tem a certeza que quer remover todos os itens do carrinho?

en: Are you sure to remove it?
pt_PT: Tem a certeza que quer removê-lo?

en: Are you sure to remove item from Holds?
pt_PT: Tem a certeza que quer remover o item das Reservas?

en: Are you sure to remove item from cart?
pt_PT: Tem a certeza de que quer remover o item do carrinho?

en: Are you sure to remove this item?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende remover este item?

en: Are you sure to remove this user from this outlet ?
pt_PT: Tem a certeza que quer remover este utilizador deste estabelecimento?

en: Are you sure to serve the order?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende servir a encomenda?

en: Are you sure to transfer online stock to  %{outlet}?
pt_PT: Tem certeza de que deseja transferir o estoque on-line para %{outlet}?

en: Are you sure you are starting?
pt_PT: Tem a certeza de que pretende começar?

en: Are you sure,want to make cancel request for this item?
pt_PT: Tem a certeza que quer fazer um pedido de cancelamento para este item?

en: Are you sure,want to make cancel request?
pt_PT: Tem a certeza que quer fazer um pedido de cancelamento?

en: Are you sure?
pt_PT: Tem a certeza?

en: Attributes List
pt_PT: Lista de Atributos

en: Attributes Loading
pt_PT: A carregar os atributos

en: Authorize Settings
pt_PT: Configurações de Autorização

en: Auto capture on payment auth
pt_PT: Captura automática na autorização de pagamento

en: Back
pt_PT: Voltar

en: Balance
pt_PT: Saldo

en: Bar Code
pt_PT: Código de Barras

en: Barcode
pt_PT: Código de Barras

en: Barcode Field
pt_PT: Campo de Código de Barras

en: Barcode Height
pt_PT: Altura do código de barras

en: Barcode Position
pt_PT: Posição do Código de Barras

en: Barcode Value
pt_PT: Valor do código de barras

en: Barcode customization
pt_PT: Personalização do código de barras

en: Barcode on invoice
pt_PT: Código de barras na fatura

en: Barcode width
pt_PT: Largura do código de barras

en: Based on outlet order(s)
pt_PT: Com base na(s) encomenda(s) da loja

en: Basic Help
pt_PT: Ajuda Básica

en: Basic Settings
pt_PT: Definições Básicas

en: Best size is %{logoWidth} in width and %{logoHeight} in height.
pt_PT: O melhor tamanho é %{logoWidth} de largura e %{logoHeight} de altura.

en: Best size is 100px in width and 60px in height.
pt_PT: O tamanho ideal é 100px de largura e 60px de altura.

en: Best size is 166px in width and 60px in height.
pt_PT: O tamanho ideal é 166px de largura e 60px de altura.

en: Blank for auto
pt_PT: Em branco para automático

en: Bottom
pt_PT: Inferior

en: Brand
pt_PT: Marca

en: Build :
pt_PT: Construção :

en: Built-in
pt_PT: Integrado

en: Calculate tax after discounts and fees
pt_PT: Calcular o imposto após descontos e taxas

en: Calculate tax before discounts and fees
pt_PT: Calcular o imposto antes de descontos e taxas

en: Calculator
pt_PT: Calculadora

en: Can create & manage unlimited counter for each outlet
pt_PT: Pode criar e gerir um número ilimitado de balcões para cada ponto de venda

en: Can create & manage unlimited outlets
pt_PT: Pode criar e gerir um número ilimitado de pontos de venda

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Cancel requested
pt_PT: Cancelamento solicitado

en: Canceled
pt_PT: Cancelado

en: Cancelled
pt_PT: Cancelado

en: Captcha error, please try again
pt_PT: Erro de captcha, por favor tente novamente

en: Capture Method
pt_PT: Método de Captura

en: Capture on order complete
pt_PT: Capturar na conclusão da encomenda

en: Card
pt_PT: Cartão

en: Cart
pt_PT: Carrinho

en: Cash
pt_PT: Dinheiro

en: Cash Drawer
pt_PT: Gaveta de Dinheiro

en: Cash Drawer Balance
pt_PT: Saldo da gaveta de dinheiro

en: Cash Drawer Balance:
pt_PT: Saldo da gaveta de dinheiro:

en: Cash Drawer details
pt_PT: Detalhes da gaveta de dinheiro

en: Cash Information
pt_PT: Informação de Dinheiro

en: Cash Summary
pt_PT: Resumo do Dinheiro

en: Cash drawer loading...
pt_PT: A carregar a gaveta de dinheiro ...

en: Cash withdraw failed
pt_PT: Saque de dinheiro falhou

en: Cash withdraw succeeded
pt_PT: Saque de dinheiro efetuado

en: Cash withdraw succeeded and closed
pt_PT: Saque de dinheiro efetuado e fechado

en: Cashier
pt_PT: Caixa

en: Cashier Panel
pt_PT: Painel do Caixa

en: Cashier panel
pt_PT: Painel do caixa

en: Category
pt_PT: Categoria

en: Category Loading
pt_PT: Carregamento de Categoria

en: Change
pt_PT: Mudar

en: Change Outlet
pt_PT: Mudar estabelecimento

en: Change Password
pt_PT: Mudar palavra-passe

en: Change password required
pt_PT: Mudança de palavra-passe necessária

en: Changed Amount
pt_PT: Valor Alterado

en: Channels
pt_PT: Canais

en: Checkbox
pt_PT: Caixa de seleção

en: Checkout
pt_PT: Finalizar Compra

en: Checkout Page
pt_PT: Página de Pagamento

en: Chef
pt_PT: Cozinheiro

en: Choose Outlet
pt_PT: Escolher Ponto de Venda

en: Choose Panel
pt_PT: Escolher Painel

en: Choose Role
pt_PT: Escolher Função

en: Choose Table
pt_PT: Escolher Mesa

en: Choose Table to enter person
pt_PT: Escolher mesa para inserir pessoa

en: Choose Waiters
pt_PT: Escolher Garçons

en: Choose a Outlet
pt_PT: Escolher um Ponto de Venda

en: Choose a paper settings
pt_PT: Escolher as definições do papel

en: Choose category
pt_PT: Escolher categoria

en: Choose date
pt_PT: Escolher data

en: Choose favorite type
pt_PT: Escolher tipo favorito

en: Choose item(s) to refund
pt_PT: Escolher item(s) para reembolso

en: Choose option
pt_PT: Escolher opção

en: Choose property
pt_PT: Escolher propriedade

en: Choose table and persons
pt_PT: Escolher mesa e pessoas

en: Choose type of code
pt_PT: Escolher tipo de código

en: Choose/Search Product
pt_PT: Escolher/Pesquisar Produto

en: Chose Operator
pt_PT: Escolher Operador

en: City
pt_PT: Cidade

en: Clear
pt_PT: Limpar

en: Clear Cache
pt_PT: Limpar cache

en: Clear Cart
pt_PT: Limpar Carrinho

en: Click here
pt_PT: Clique aqui

en: Click the box to select or remove %{fileName}.
pt_PT: Clique na caixa para selecionar ou remover %{fileName}.

en: Click to change sound settings
pt_PT: Clique para alterar as configurações de som

en: Click to see offline order
pt_PT: Clique para ver o pedido offline

en: Click to set custom price
pt_PT: Clique para definir o preço personalizado

en: Close
pt_PT: Fechar

en: Close & Create New
pt_PT: Fechar & Criar Novo

en: Close & Logout
pt_PT: Fechar & Sair

en: Close :
pt_PT: Fechar :

en: Close Drawer
pt_PT: Fechar gaveta

en: Close fullscreen
pt_PT: Fechar ecrã inteiro

en: Closed
pt_PT: Fechado

en: Closed By
pt_PT: Fechado por

en: Closing Balance
pt_PT: Saldo de fecho

en: Closing Time
pt_PT: Hora de fecho

en: Code Type
pt_PT: Tipo de Código

en: Code type is required
pt_PT: O tipo de código é obrigatório

en: Color customization
pt_PT: Personalização de cor

en: Completed
pt_PT: Concluído

en: Contact Author
pt_PT: Contacte o Autor

en: Contact Info
pt_PT: Informações de contacto

en: Contact No
pt_PT: Número de contacto

en: Contact Support Team
pt_PT: Contacte a Equipa de Suporte

en: Contact no already exist.
pt_PT: O número de contacto já existe.

en: Contact:
pt_PT: Contacto:

en: Container Margin
pt_PT: Margem do recipiente

en: Container Size
pt_PT: Tamanho do recipiente

en: Copy Role Permission
pt_PT: Copiar Permissões de Papel

en: Copy from
pt_PT: Copiar de

en: Copy role
pt_PT: Copiar papel

en: Copy to
pt_PT: Copiar para

en: Copying role permission
pt_PT: Copiar permissão de função

en: Counter
pt_PT: Balcão

en: Counter :
pt_PT: Contador :

en: Counter Info
pt_PT: Informação do Balcão

en: Counter Information
pt_PT: Informação do Balcão

en: Counter Name
pt_PT: Nome do balcão

en: Counter No
pt_PT: Número do balcão

en: Counter No Label
pt_PT: Número do Balcão

en: Counter Number
pt_PT: Número do Balcão

en: Counter Operator Label
pt_PT: Operador do Balcão

en: Counters
pt_PT: Balcões

en: Country
pt_PT: País

en: Coupon
pt_PT: Cupão

en: Coupon Can not applied on offline mode
pt_PT: O cupão não pode ser aplicado em modo offline

en: Coupon can be only usable with Vite Coupon Pro and Vitepos Pro.
pt_PT: O cupão só pode ser utilizado com o Vite Coupon Pro e o Vitepos Pro.

en: Create
pt_PT: Criar

en: Create New
pt_PT: Criar novo

en: Create New Order
pt_PT: Criar novo pedido

en: Create Order
pt_PT: Criar pedido

en: Create Purchase
pt_PT: Criar compra

en: Create a channel or manage existing channel
pt_PT: Crie um canal ou gerencie um canal existente

en: Created Time
pt_PT: Data de Criação

en: Creating Customer
pt_PT: Criar cliente

en: Credentials not matched ! !
pt_PT: As credenciais não correspondem ! !

en: Cross Sells
pt_PT: Vendas cruzadas

en: Current
pt_PT: Atual

en: Current Balance
pt_PT: Saldo atual

en: Current Cash
pt_PT: Dinheiro Atual

en: Current Cash Drawer Information
pt_PT: Informação Atual da Gaveta de Dinheiro

en: Current Cost
pt_PT: Custo atual

en: Current Outlet:
pt_PT: Ponto de Venda Ativo:

en: Current Purchase Price
pt_PT: Preço de Compra Atual

en: Current Status
pt_PT: Estado Atual

en: Current Stock
pt_PT: Stock Atual

en: Current cash drawer order list
pt_PT: Lista de encomendas atual da gaveta de dinheiro

en: Current password
pt_PT: Palavra-passe Atual

en: Current purchase cost :
pt_PT: Custo de compra atual :

en: Custom
pt_PT: Personalizado

en: Custom Barcode
pt_PT: Código de Barras Personalizado

en: Custom Field
pt_PT: Campo Personalizado

en: Custom Field List
pt_PT: Lista de Campos Personalizados

en: Custom Field Settings
pt_PT: Configurações de Campo Personalizado

en: Custom Fields
pt_PT: Campos Personalizados

en: Custom Method
pt_PT: Método Personalizado

en: Custom Methods
pt_PT: Métodos Personalizados

en: Custom Price
pt_PT: Preço Personalizado

en: Custom Size Title
pt_PT: Título do Tamanho Personalizado

en: Custom fields support in pro version only.
pt_PT: Suporte para campos personalizados apenas na versão pro.

en: Custom payment methode support in pro version only.
pt_PT: Suporte a métodos de pagamento personalizados apenas na versão Pro.

en: Customer
pt_PT: Cliente

en: Customer Address
pt_PT: Morada do Cliente

en: Customer Custom Fields
pt_PT: Campos personalizados do cliente

en: Customer Form Fields
pt_PT: Campos do formulário do cliente

en: Customer Id
pt_PT: ID do Cliente

en: Customer Id Label
pt_PT: ID do Cliente

en: Customer Info
pt_PT: Informação do Cliente

en: Customer Info Label
pt_PT: Informação do Cliente

en: Customer List
pt_PT: Lista de Clientes

en: Customer Loading ...
pt_PT: A carregar clientes...

en: Customer Name
pt_PT: Nome do Cliente

en: Customer Phone
pt_PT: Telefone do Cliente

en: Customer Phone Label
pt_PT: Telefone do Cliente

en: Customer View
pt_PT: Visualização do Cliente

en: Customer add not supported in offline
pt_PT: Adição de clientes não suportada offline

en: Customer display
pt_PT: Exibição do Cliente

en: Customer display supported in Pro Version
pt_PT: Exibição do cliente suportada na versão Pro

en: Customer info
pt_PT: Informação do Cliente

en: Customers
pt_PT: Clientes

en: Customization
pt_PT: Personalização

en: Customization of color support in pro version
pt_PT: Personalização de cores suportada na versão Pro

en: Customize payment
pt_PT: Personalizar pagamento

en: Dashboard
pt_PT: Painel

en: Date
pt_PT: Data

en: Date Between
pt_PT: Data Entre

en: Deactivate License
pt_PT: Desativar Licença

en: Decline
pt_PT: Recusar

en: Declined By
pt_PT: Recusado por

en: Declined Note
pt_PT: Nota de recusa

en: Default
pt_PT: Padrão

en: Default Customer (Optional)
pt_PT: Cliente Padrão (Opcional)

en: Default value
pt_PT: Valor Padrão

en: Delete
pt_PT: Eliminar

en: Delete Role
pt_PT: Eliminar Função

en: Delete Role Details
pt_PT: Eliminar Detalhes da Função

en: Delete custom page size
pt_PT: Eliminar tamanho de página personalizado

en: Delete failed
pt_PT: Falha na exclusão

en: Delete failed try again
pt_PT: Eliminação falhada, tente novamente

en: Delete product requires pro version, Please upgrade to pro version for use this feature.
pt_PT: Eliminar produto requer versão pro, por favor atualize para a versão pro para usar esta funcionalidade.

en: Denied
pt_PT: Negado

en: Deny
pt_PT: Recusar

en: Deny Cancel Request
pt_PT: Recusar pedido de cancelamento

en: Deny Message
pt_PT: Mensagem de Recusa

en: Deny Order
pt_PT: Recusar encomenda

en: Deny Reason
pt_PT: Motivo de Recusa

en: Deny item
pt_PT: Recusar item

en: Deny order
pt_PT: Recusar encomenda

en: Deny reason is required
pt_PT: É necessário um motivo para recusar

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Designation
pt_PT: Designação

en: Designation:
pt_PT: Designação:

en: Details
pt_PT: Detalhes

en: Dimension and Tax
pt_PT: Dimensão e Imposto

en: Dimension as Parent
pt_PT: Dimensão como Pai

en: Disable
pt_PT: Desativar

en: Discount
pt_PT: Desconto

en: Discount
pt_PT: Desconto

en: Do you want to close cash drawer & logout?
pt_PT: Deseja fechar a gaveta de dinheiro & sair?

en: Do you want to close current cash drawer & create new cash drawer?
pt_PT: Deseja fechar a gaveta de dinheiro atual & criar uma nova gaveta de dinheiro?

en: Done
pt_PT: Concluído

en: Download
pt_PT: Transferir

en: Download PDF
pt_PT: Transferir PDF

en: Draft
pt_PT: Rascunho

en: Drawer Log
pt_PT: Registo de Gaveta

en: Drawer Log Loading ...
pt_PT: A carregar registo de gaveta...

en: Drawer Opened
pt_PT: Gaveta Aberta

en: Drawer close failed
pt_PT: Fechamento da gaveta falhou

en: Drawer closed successfully
pt_PT: Gaveta fechada com sucesso

en: Drawer list not found
pt_PT: Lista de gavetas não encontrada

en: Dropdown
pt_PT: Lista Descendente

en: Easy product manage (add,update,delete) based on role
pt_PT: Gestão de produtos fácil (adicionar, atualizar, remover) com base no papel

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Edit Counter
pt_PT: Editar balcão

en: Edit Customer
pt_PT: Editar Cliente

en: Edit Deny Reason
pt_PT: Editar Motivo de Recusa

en: Edit Message
pt_PT: Editar Mensagem

en: Edit Outlet
pt_PT: Editar estabelecimento

en: Edit Product
pt_PT: Editar Produto

en: Edit Role
pt_PT: Editar Função

en: Edit Table
pt_PT: Editar Mesa

en: Edit User
pt_PT: Editar Utilizador

en: Edit Vendor
pt_PT: Editar Fornecedor

en: Edit custom page size
pt_PT: Editar tamanho de página personalizado

en: Edit product requires pro version, Please upgrade to pro version for use this feature.
pt_PT: A edição de produtos requer a versão Pro. Por favor, faça upgrade para a versão Pro para utilizar esta funcionalidade.

en: Email already exist
pt_PT: E-mail já existe

en: Email already exist.
pt_PT: E-mail já existe.

en: Email:
pt_PT: E-mail:

en: Empowering Your WooCommerce Store with Vitepos
pt_PT: A Potenciar a sua Loja WooCommerce com Vitepos

en: Empty
pt_PT: Vazio

en: Empty intend id
pt_PT: ID de intenção vazio

en: Empty order id
pt_PT: ID de encomenda vazio

en: Empty seat:
pt_PT: Lugar vazio:

en: Enable
pt_PT: Ativar

en: Enable %{brand} Payment
pt_PT: Habilitar pagamento %{brand}

en: Enable %{brand} Payment support in pro version only.
pt_PT: Habilitar suporte ao %{brand} Payment somente na versão pro.

en: Enable Other Method
pt_PT: Habilitar Outro Método

en: Enable RTL
pt_PT: Ativar RTL

en: Enable Single Cash Drawer
pt_PT: Ativar Gaveta de Dinheiro Única

en: Enable Stripe Payment support in pro version only.
pt_PT: Ative o suporte de pagamento Stripe na versão Pro apenas.

en: Enable Stripe Terminal Payment support in pro version only.
pt_PT: Ative o suporte de pagamento Stripe Terminal na versão Pro apenas.

en: Enable Swipe Payment
pt_PT: Habilitar Pagamento por Swipe

en: Enable full stock management
pt_PT: Ativar gestão de stock completa

en: Enable reCaptcha V3
pt_PT: Ativar reCaptcha V3

en: Enabling barcode on invoice requires pro version.
pt_PT: Ativar o código de barras na fatura requer a versão Pro.

en: Enabling customer custom fields on invoice requires pro version.
pt_PT: Ativar campos personalizados do cliente na fatura requer a versão Pro.

en: Enabling order custom fields on invoice requires pro version.
pt_PT: Ativar campos personalizados de encomenda na fatura requer a versão profissional.

en: Enabling the Kitchen Involvement, It does not support offline order.
pt_PT: Ativar o Envolvimento da Cozinha, não suporta encomendas offline.

en: Enabling the toggle button below can incorporate the kitchen procedure, allowing the order to be completed by the chef rather than by the cashier. Additionally, the order status can be displayed on a large screen for easy tracking.
pt_PT: Ativar o botão de alternância abaixo pode incorporar o procedimento da cozinha, permitindo que o pedido seja concluído pelo chefe em vez do caixa. Além disso, o status do pedido pode ser exibido numa tela grande para facilitar o acompanhamento.

en: Enabling the toggle button, below can incorporate the kitchen procedure, allowing the order to be completed by the chef rather than by the cashier. Additionally, the order status can be displayed on a large screen for easy tracking.
pt_PT: Ativar o botão de alternância abaixo pode incorporar o procedimento da cozinha, permitindo que o pedido seja concluído pelo cozinheiro em vez do caixa. Além disso, o status do pedido pode ser exibido numa tela grande para fácil acompanhamento.

en: Enabling this feature, will enable RTL mode on POS.
pt_PT: Ativar esta funcionalidade, irá ativar o modo RTL no POS.

en: Enabling this feature, will enable single cash drawer by outlet and counter.After enabling this feature you can not create multiple cash drawer on same outlet with same counter.
pt_PT: Ativar esta funcionalidade irá ativar a gaveta de dinheiro única por ponto de venda e balcão. Após ativar esta funcionalidade, não poderá criar várias gavetas de dinheiro no mesmo ponto de venda com o mesmo balcão.

en: Enabling this feature, will enable user to change price of any product while ordering (on cart).
pt_PT: Ativar esta funcionalidade, permitirá que o utilizador altere o preço de qualquer produto durante a encomenda (no carrinho).

en: Enabling this feature, will trigger an email to be sent to the customer once their order is complete.
pt_PT: Ativar esta funcionalidade, irá disparar um email a ser enviado para o cliente assim que a sua encomenda estiver completa.

en: Enabling this feature, will trigger an email to be sent to the user who will completed the order form vitepos.
pt_PT: Ativar esta funcionalidade, irá acionar o envio de um email para o utilizador que completar o formulário de pedido vitepos.

en: Enabling this will allow item wise interaction for a single order where the status of that order items can be change individually
pt_PT: Ativar isto permitirá a interação por item para um único pedido, onde o status dos itens desse pedido pode ser alterado individualmente.

en: Enter Barcode/Scan
pt_PT: Introduzir código de barras/Ler

en: Enter SKU
pt_PT: Introduzir SKU

en: Enter amount
pt_PT: Introduzir quantia

en: Enter name
pt_PT: Introduzir nome

en: Enter value
pt_PT: Introduzir valor

en: Enter/scan coupon code
pt_PT: Introduzir/Ler código de cupão

en: Equal to
pt_PT: Igual a

en: Example Red|Blue|Green
pt_PT: Exemplo Vermelho|Azul|Verde

en: Example `Color`
pt_PT: Exemplo `Cor`

en: Failed
pt_PT: Falhou

en: Failed to reset try again
pt_PT: Falha na redefinição. Tente novamente.

en: Failed to update
pt_PT: Falha na atualização

en: Favorite
pt_PT: Favorito

en: Feature Image
pt_PT: Imagem de destaque

en: Fee
pt_PT: Taxa

en: Field Name
pt_PT: Nome do Campo

en: Field label
pt_PT: Rótulo do Campo

en: Fields
pt_PT: Campos

en: First Name
pt_PT: Primeiro Nome

en: First, It calculate the subtotal including any discounts and fees, and then it apply the tax based on the discounted price.
pt_PT: Primeiro, calcula o subtotal incluindo quaisquer descontos e taxas, e depois aplica o imposto com base no preço com desconto.

en: Font Size
pt_PT: Tamanho da Fonte

en: Footer
pt_PT: Rodapé

en: Footer Panel
pt_PT: Painel do Rodapé

en: For add more than two counter it requires pro version.
pt_PT: Para adicionar mais de dois balcões, é necessária a versão Pro.

en: For multiple outlet you need to active pro version.
pt_PT: Para múltiplos pontos de venda, precisa de ativar a versão Pro.

en: Form Customization
pt_PT: Personalização do formulário

en: Form customization support in pro version only.
pt_PT: Suporte de personalização de formulários apenas na versão Pro.

en: Form is not valid
pt_PT: O formulário não é válido

en: From
pt_PT: De

en: From Outlet
pt_PT: De Ponto de Venda

en: From Outlet:
pt_PT: De Ponto de Venda:

en: From outlet
pt_PT: De Ponto de Venda

en: Full Refund
pt_PT: Reembolso total

en: Full Withdraw
pt_PT: Levantamento total

en: Full stock management support in pro version only.
pt_PT: Suporte de gestão de stock completo apenas na versão Pro.

en: Full-screen/Normal-screen
pt_PT: Ecrã completo/Ecrã normal

en: Generate Barcodes
pt_PT: Gerar Códigos de Barras

en: Generated by
pt_PT: Gerado por

en: Get Pro
pt_PT: Obter Pro

en: Get pro
pt_PT: Obter profissional

en: Getting user list
pt_PT: A obter a lista de utilizadores

en: Given Amount
pt_PT: Valor Fornecido

en: Go Back
pt_PT: Voltar

en: Go To Purchase
pt_PT: Ir para Compra

en: Go With Current Balance
pt_PT: Ir com o saldo atual

en: Go With Current Drawer
pt_PT: Ir com a caixa atual

en: Go pro
pt_PT: Ir para a versão Pro

en: Go to Pos
pt_PT: Ir para PDV

en: Grand Total
pt_PT: Total Geral

en: Grand-total :
pt_PT: Total geral:

en: Grocery
pt_PT: Mercearia

en: Grocery mode
pt_PT: Modo de mercearia

en: Half Field
pt_PT: Metade do Campo

en: Header
pt_PT: Cabeçalho

en: Header Panel
pt_PT: Painel de Cabeçalho

en: Height
pt_PT: Altura

en: Hello,
pt_PT: Olá,

en: Help
pt_PT: Ajuda

en: Help and info
pt_PT: Ajuda e informações

en: Help text
pt_PT: Texto de Ajuda

en: Hide
pt_PT: Ocultar

en: Hide on POS.Click to show
pt_PT: Ocultar no PDV. Clique para mostrar

en: Hold
pt_PT: Manter

en: Hold Cart Supported In Pro Version
pt_PT: Manter carrinho suportado na versão Pro

en: Hold List
pt_PT: Lista de Espera

en: Hold Sale
pt_PT: Retenção de Venda

en: Hold cart
pt_PT: Reservar carrinho

en: Hold cart applicable in pro version
pt_PT: Carrinho de compras em espera aplicável na versão Pro

en: Hold cart requires pro version,please upgrade to pro version to use this feature.
pt_PT: A retenção do carrinho exige a versão profissional. Faça a atualização para a versão profissional para usar esta funcionalidade.

en: Hold no : %{holdNo}
pt_PT: Não segure: %{holdNo}

en: Home
pt_PT: Início

en: I agree to delete the %{rolename} and move all users of %{rolename} to the selected role
pt_PT: Concordo em excluir %{rolename} e mover todos os usuários de %{rolename} para a função selecionada

en: Icons
pt_PT: Ícones

en: If you have previously used an older version or if you have not enabled the stockable feature before, you may need to transfer your online inventory to your linked outlet to %{outletname}
pt_PT: Se você já usou uma versão mais antiga ou se não habilitou o recurso de estoque antes, pode ser necessário transferir seu inventário online para o outlet vinculado a %{outletname}

en: If you want to transfer your current online stock to %{outletname} then click the button below
pt_PT: Se você deseja transferir seu estoque online atual para %{outletname}, clique no botão abaixo

en: Ignore
pt_PT: Ignorar

en: Ignore Update
pt_PT: Ignorar Atualização

en: Ignore update requires pro version,please upgrade to pro version to use this feature.
pt_PT: Ignorar a atualização exige a versão profissional. Faça a atualização para a versão profissional para usar esta funcionalidade.

en: Image
pt_PT: Imagem

en: In Dine
pt_PT: Comer no Local

en: In Kitchen
pt_PT: Na Cozinha

en: In case of any problem, get in touch with the Vitepos team. We always support our clients until their satisfaction comes. And that is our responsibility and duty.
pt_PT: Em caso de problemas, entre em contacto com a equipa do Vitepos. Apoiamos sempre os nossos clientes até à sua satisfação. E essa é a nossa responsabilidade e dever.

en: In the traditional procedure, a waiter takes the customers order and sends it to the kitchen. Once the kitchen has prepared the order, the waiter is notified to serve it. After the order has been served, the cashier can process the payment.
pt_PT: No procedimento tradicional, o garçom recebe o pedido do cliente e envia-o para a cozinha. Uma vez que a cozinha tenha preparado a encomenda, o garçom é notificado para servir. Depois de a encomenda ter sido servida, o caixa pode processar o pagamento.

en: In-stock
pt_PT: Em estoque

en: Inactive
pt_PT: Inativo

en: Input Name
pt_PT: Nome da Entrada

en: Input is empty
pt_PT: A entrada está vazia

en: Install
pt_PT: Instalar

en: Invalid Request
pt_PT: Pedido inválido

en: Invalid login information
pt_PT: Informações de login inválidas

en: Invalid param
pt_PT: Parâmetro inválido

en: Invalid request
pt_PT: Pedido inválido

en: Invalid request!!
pt_PT: Pedido inválido!

en: Invalid request3
pt_PT: Pedido inválido3

en: Invoice
pt_PT: Fatura

en: Invoice Print Settings
pt_PT: Configurações de Impressão de Fatura

en: Is Calculable
pt_PT: É Calculável

en: Is Mergeable?
pt_PT: É mesclável?

en: Is Required
pt_PT: É Obrigatório

en: Is Required?
pt_PT: É Obrigatório?

en: Is Selected?
pt_PT: Está Selecionado?

en: Is Separate Tax?
pt_PT: Imposto Separado?

en: Is Show In Receipt
pt_PT: Mostrar no Recibo

en: It is custom barcode data of woocommerce for vitepos
pt_PT: São dados de código de barras personalizados do WooCommerce para o VitePOS

en: It requires woocommerce, please install woocommerce first
pt_PT: É necessário o WooCommerce, por favor, instale-o primeiro

en: It will allow you to take payment using %{brand} Payment gateway, make sure you have added %{brand} api info in %{brand} settings tab.
pt_PT: Ele permitirá que você receba pagamentos usando o gateway de pagamento %{brand}. Certifique-se de ter adicionado as informações da API %{brand} na aba de configurações %{brand}.

en: It will allows to take payment using others method.
pt_PT: Permitirá receber pagamentos usando outros métodos.

en: It will allows to take payment using swipe machine.
pt_PT: Permitirá receber pagamentos usando máquina de cartão.

en: It will protect order if there is not stock of the item
pt_PT: Irá proteger a encomenda se não houver stock do artigo

en: Item Details
pt_PT: Detalhes do Item

en: Item Name
pt_PT: Nome do Item

en: Item denied from kitchen
pt_PT: Item negado da cozinha

en: Item has been cancelled
pt_PT: Item cancelado

en: Item is ready
pt_PT: Item pronto

en: Item is ready to serve
pt_PT: Item pronto para servir

en: Item no
pt_PT: Número do Item

en: Item started successfully
pt_PT: Item iniciado com sucesso

en: Item wise interaction
pt_PT: Interação por item

en: Items Price
pt_PT: Preço dos Itens

en: Items empty
pt_PT: Itens vazios

en: Keep blank for auto height
pt_PT: Deixe em branco para altura automática

en: Keep blank to use default WordPress login.
pt_PT: Deixe em branco para usar o login padrão do WordPress.

en: Keep in mind that this procedure will reset the stock of the WooCommerce product to zero.
pt_PT: Tenha em atenção que este procedimento irá repor o stock do produto WooCommerce a zero.

en: Key
pt_PT: Chave

en: Kitchen
pt_PT: Cozinha

en: Kitchen Involvement
pt_PT: Envolvimento da Cozinha

en: Kitchen Involvement support in pro version only.
pt_PT: O suporte ao envolvimento da cozinha está disponível apenas na versão profissional.

en: Kitchen Panel
pt_PT: Painel da Cozinha

en: Kitchen panel
pt_PT: Painel da cozinha

en: Label
pt_PT: Rótulo

en: Large Screen
pt_PT: Ecrã Grande

en: Last 4 Digit:
pt_PT: Últimos 4 Dígitos:

en: Last 5 Purchase History
pt_PT: Histórico das últimas 5 compras

en: Last 7 days cash drawer logs
pt_PT: Logs da gaveta de caixa dos últimos 7 dias

en: Last Four Digit of card
pt_PT: Últimos quatro dígitos do cartão

en: Last Name
pt_PT: Sobrenome

en: Last sync :
pt_PT: Última sincronização:

en: Left,Right
pt_PT: Esquerda, Direita

en: Length
pt_PT: Comprimento

en: License Expired on
pt_PT: Licença Expirada em

en: License Info
pt_PT: Informação da Licença

en: License Status
pt_PT: Estado da Licença

en: License Type
pt_PT: Tipo de Licença

en: Loaded
pt_PT: Carregado

en: Loading
pt_PT: Carregando

en: Loading ...
pt_PT: A carregar...

en: Loading Addon Details...
pt_PT: A carregar detalhes do Addon...

en: Loading Custom Field Details
pt_PT: A carregar detalhes do campo personalizado...

en: Loading Custom Fields
pt_PT: A carregar Campos Personalizados

en: Loading Custom Fields...
pt_PT: A carregar campos personalizados...

en: Loading Customer Details...
pt_PT: A carregar Detalhes do Cliente...

en: Loading Data
pt_PT: A carregar dados

en: Loading Deny Reasons...
pt_PT: A carregar as Razões de Recusa...

en: Loading From
pt_PT: A carregar de

en: Loading Message Details...
pt_PT: Carregando Detalhes da Mensagem...

en: Loading Messages
pt_PT: A carregar Mensagens

en: Loading Messages...
pt_PT: Carregando Mensagens...

en: Loading Outlet
pt_PT: A carregar Ponto de venda

en: Loading Outlet Details
pt_PT: A carregar Detalhes da Loja

en: Loading Product Details...
pt_PT: A carregar Detalhes do Produto...

en: Loading Purchase Details...
pt_PT: A carregar Detalhes da Compra...

en: Loading Role Access
pt_PT: A carregar Acesso à Função

en: Loading Roles
pt_PT: A carregar Funções

en: Loading Settings
pt_PT: A carregar Definições

en: Loading Stock Logs...
pt_PT: A carregar Registros de Stock...

en: Loading Table Details...
pt_PT: A carregar detalhes da Mesa...

en: Loading Transfer Details...
pt_PT: A carregar detalhes da Transferência...

en: Loading User Details...
pt_PT: A carregar Detalhes do Utilizador...

en: Loading Vendor Details...
pt_PT: A carregar Detalhes do Fornecedor...

en: Loading cash drawer details...
pt_PT: A carregar detalhes da gaveta de dinheiro...

en: Loading order details...
pt_PT: A carregar detalhes da encomenda...

en: Loading orders...
pt_PT: A carregar encomendas...

en: Loading..
pt_PT: A carregar...

en: Loading...
pt_PT: A carregar...

en: Lock
pt_PT: Bloquear

en: Lock Screen
pt_PT: Ecrã de Bloqueio

en: Log
pt_PT: Registo

en: Login to pusher.com
pt_PT: Faça login no pusher.com

en: Logo
pt_PT: Logótipo

en: Logout
pt_PT: Sair

en: Main Branch
pt_PT: Filial Principal

en: Make Active
pt_PT: Tornar Ativo

en: Make Completed
pt_PT: Marcar como Concluído

en: Make Inactive
pt_PT: Tornar Inativo

en: Make Main
pt_PT: Tornar Principal

en: Make Serve
pt_PT: Marcar como Servido

en: Make favorite
pt_PT: Marcar como Favorito

en: Making favorite product requires pro version, Please upgrade to pro version for use this feature.
pt_PT: Marcar um produto como favorito requer a versão Pro. Por favor, atualize para a versão Pro para usar esta funcionalidade.

en: Manage Barcode
pt_PT: Gerir Código de Barras

en: Manage Customer
pt_PT: Gerenciar Clientes

en: Manage Drawer Log
pt_PT: Gerenciar Registo de Caixa

en: Manage Orders
pt_PT: Gerenciar Encomendas

en: Manage Product
pt_PT: Gerenciar Produtos

en: Manage Profile
pt_PT: Gerir Perfil

en: Manage Purchases
pt_PT: Gerenciar Compras

en: Manage Stock
pt_PT: Gerenciar Stock

en: Manage User
pt_PT: Gerenciar Utilizadores

en: Manage Vendor
pt_PT: Gerenciar Fornecedores

en: Margin Left
pt_PT: Margem Esquerda

en: Margin Right
pt_PT: Margem Direita

en: Max
pt_PT: Máx

en: Max Discount
pt_PT: Desconto Máximo

en: Max Limit
pt_PT: Limite Máximo

en: Message
pt_PT: Mensagem

en: Message Type
pt_PT: Tipo de Mensagem

en: Messages
pt_PT: Mensagens

en: Method Name
pt_PT: Nome do Método

en: Min
pt_PT: Mín

en: Missing dependency
pt_PT: Falta dependência

en: Mobile
pt_PT: Móvel

en: Mobile Screen
pt_PT: Ecrã Móvel

en: Module
pt_PT: Módulo

en: More Details
pt_PT: Mais Detalhes

en: Move to Role
pt_PT: Mover para a função

en: Move to role does not exists
pt_PT: A função para onde pretende mover não existe

en: Mute
pt_PT: Silenciar

en: NOTE : Regular price is less than purchase price
pt_PT: NOTA: O preço normal é inferior ao preço de compra

en: Name
pt_PT: Nome

en: Name :
pt_PT: Nome :

en: Need to close cash drawer to change outlet. Do you want to close now?
pt_PT: É necessário fechar a gaveta de dinheiro para mudar o ponto de venda. Deseja fechar agora?

en: Net Unit Cost
pt_PT: Custo Unitário Líquido

en: New Drawer
pt_PT: Nova Caixa

en: New Field
pt_PT: Novo Campo

en: New Order
pt_PT: Nova Encomenda

en: New Product Badge Duration
pt_PT: Duração do Novo Distintivo do Produto

en: New password
pt_PT: Nova Palavra-passe

en: New sale
pt_PT: Nova venda

en: No
pt_PT: Não

en: No %{type} found
pt_PT: Nenhum %{type} encontrado

en: No Customer found
pt_PT: Nenhum Cliente Encontrado

en: No Offline order for restaurent
pt_PT: Nenhum pedido offline para o restaurante

en: No Outlet found with these ids
pt_PT: Nenhum estabelecimento encontrado com estes IDs

en: No Rules Added
pt_PT: Nenhuma regra adicionada

en: No Rules Group Added
pt_PT: Nenhum grupo de regras adicionado

en: No Table found please add table first
pt_PT: Nenhuma mesa encontrada. Adicione uma mesa primeiro.

en: No Variants Selected
pt_PT: Nenhuma Variante Selecionada

en: No action initialize
pt_PT: Nenhuma ação iniciada

en: No active orders found
pt_PT: Não foram encontradas encomendas ativas

en: No address found
pt_PT: Nenhum endereço encontrado

en: No barcode found for this product
pt_PT: Não foi encontrado nenhum código de barras para este produto

en: No cancelled order found
pt_PT: Não foi encontrada nenhuma encomenda cancelada

en: No cash drawer info found
pt_PT: Nenhuma informação da gaveta de dinheiro encontrada

en: No cash drawer information found
pt_PT: Informação da gaveta de dinheiro não encontrada

en: No change for update
pt_PT: Sem alterações para atualizar

en: No counter found with these ids
pt_PT: Não foi encontrado nenhum balcão com estes IDs

en: No custom field found with these ids
pt_PT: Não foi encontrado nenhum campo personalizado com estes IDs

en: No customer found
pt_PT: Nenhum cliente encontrado

en: No customer found to add
pt_PT: Nenhum cliente encontrado para adicionar

en: No data found with request param
pt_PT: Nenhum dado encontrado com o parâmetro de solicitação

en: No designation found
pt_PT: Designação não encontrada

en: No expiry
pt_PT: Sem Expiração

en: No fields Added
pt_PT: Nenhum campo adicionado

en: No history found
pt_PT: Nenhum histórico encontrado

en: No item found
pt_PT: Nenhum item encontrado

en: No item found for this category or search
pt_PT: Nenhum item encontrado para esta categoria ou pesquisa

en: No logged in user
pt_PT: Sem utilizador com sessão iniciada

en: No logs found for this product
pt_PT: Não foram encontrados registos para este produto

en: No message found
pt_PT: Nenhuma mensagem encontrada

en: No name found
pt_PT: Nome não encontrado

en: No number found
pt_PT: Número não encontrado

en: No offline outlet and counter found
pt_PT: Nenhum ponto de venda ou balcão offline encontrado

en: No option added
pt_PT: Nenhuma opção adicionada

en: No order found
pt_PT: Nenhuma encomenda encontrada

en: No outlet found
pt_PT: Nenhum estabelecimento encontrado

en: No outlet found:
pt_PT: Nenhum estabelecimento encontrado:

en: No permission to add discount
pt_PT: Sem permissão para adicionar desconto

en: No record found
pt_PT: Nenhum registo encontrado

en: No role data found
pt_PT: Nenhum dado de função encontrado

en: No role found with this request param
pt_PT: Nenhuma função encontrada com este parâmetro de pedido

en: No short messages found
pt_PT: Nenhuma mensagem curta encontrada

en: No table found please add some table
pt_PT: Nenhuma mesa encontrada. Adicione algumas mesas.

en: No transfer %{type} found
pt_PT: Nenhuma transferência %{type} encontrada

en: No variations
pt_PT: Sem variações

en: No vendor found with this param
pt_PT: Não foi encontrado nenhum fornecedor com este parâmetro

en: Non editable role
pt_PT: Função não editável

en: Nonce error
pt_PT: Erro nonce

en: None
pt_PT: Nenhum

en: Not Received yet
pt_PT: Ainda não recebido

en: Not equal to
pt_PT: Diferente de

en: Not saved yet
pt_PT: Ainda não foi salvo

en: Not updated
pt_PT: Não atualizado

en: Note
pt_PT: Nota

en: Note :
pt_PT: Nota :

en: Note:
pt_PT: Nota:

en: Notes
pt_PT: Notas

en: Notification details
pt_PT: Detalhes da notificação

en: Now each outlet will have its own separate stock in Vitepos. For online sales on your website, the system will use the default stock from WooCommerce. To manage online sales stock, simply add stock from the WooCommerce admin panel. Vitepos purchase or add stock will not work for online stock.
pt_PT: Agora, cada estabelecimento terá o seu próprio stock separado no Vitepos. Para vendas online no seu site, o sistema utilizará o stock predefinido do WooCommerce. Para gerir o stock de vendas online, basta adicionar stock a partir do painel de administração do WooCommerce. A compra ou adição de stock no Vitepos não funcionará para stock online.

en: Number
pt_PT: Número

en: Number of barcode in a page
pt_PT: Número de códigos de barras numa página

en: Number of person
pt_PT: Número de pessoas

en: OR
pt_PT: OU

en: Offline Order
pt_PT: Encomenda Offline

en: Offline Sale
pt_PT: Venda offline

en: Offline feature support in pro version only.
pt_PT: Suporte para funcionalidades offline apenas na versão Pro.

en: Offline sale allowed in pro version
pt_PT: Venda offline permitida na versão Pro

en: Offline sale requires pro version,please upgrade to pro version to use this feature.
pt_PT: A venda offline requer a versão profissional. Por favor, faça a atualização para a versão profissional para utilizar esta funcionalidade.

en: On POS
pt_PT: No PDV

en: On going
pt_PT: Em andamento

en: On hold
pt_PT: Em espera

en: On the other hand, on the client side, you can set the outlet agents you want, according to their role.
pt_PT: Por outro lado, no lado do cliente, pode definir os agentes da loja que deseja, de acordo com a sua função.

en: Once Weekly
pt_PT: Uma vez por semana

en: Online Stock Outlet
pt_PT: Ponto de Venda de Stock Online

en: Online and Offline sale
pt_PT: Venda online e offline

en: Online sale requires pro version,please upgrade to pro version to use this feature.
pt_PT: A venda online requer a versão profissional. Por favor, faça a atualização para a versão profissional para utilizar esta funcionalidade.

en: Online stock link with outlet
pt_PT: Ligação online de stock com ponto de venda

en: Oops !!
pt_PT: Opa!!

en: Open
pt_PT: Aberto

en: Open :
pt_PT: Aberto:

en: Open fullscreen
pt_PT: Abrir em ecrã inteiro

en: Opened By
pt_PT: Aberto por

en: Opening - Closing
pt_PT: Abertura - Fecho

en: Opening Balance
pt_PT: Saldo inicial

en: Opening Cash
pt_PT: Dinheiro de Abertura

en: Opening Date
pt_PT: Data de abertura

en: Opening time
pt_PT: Hora de abertura

en: Operate By
pt_PT: Operado por

en: Options
pt_PT: Opções

en: Order
pt_PT: Encomenda

en: Order # %{ordNumber}
pt_PT: Pedido nº %{ordNumber}

en: Order Custom Fields
pt_PT: Campos personalizados do pedido

en: Order Details
pt_PT: Detalhes da encomenda

en: Order Details Loading...
pt_PT: A carregar Detalhes da Encomenda...

en: Order Has been refunded successfully
pt_PT: A encomenda foi reembolsada com sucesso

en: Order Info
pt_PT: Informação da Encomenda

en: Order List Loading ...
pt_PT: A carregar Lista de Encomendas ...

en: Order No
pt_PT: Número da Encomenda

en: Order No:
pt_PT: Nº do Pedido:

en: Order Note
pt_PT: Nota do Pedido

en: Order Refund(Full/Partial)
pt_PT: Reembolso do Pedido (Total/Parcial)

en: Order Status :
pt_PT: Estado do Pedido :

en: Order Tax
pt_PT: Imposto do Pedido

en: Order Time
pt_PT: Hora do Pedido

en: Order Total
pt_PT: Total da Encomenda

en: Order Type
pt_PT: Tipo de Pedido

en: Order already in completed status, it is not cancelable
pt_PT: A encomenda já se encontra em estado concluído e não é possível cancelá-la

en: Order cancellation is not possible
pt_PT: O cancelamento da encomenda não é possível

en: Order info
pt_PT: Informação da encomenda

en: Order is cancelled
pt_PT: Pedido cancelado

en: Order is loading...
pt_PT: Pedido a carregar...

en: Order no label
pt_PT: Número da Encomenda

en: Order not found
pt_PT: Pedido não encontrado

en: Order requires payment process
pt_PT: O pedido requer processo de pagamento

en: Order successfully completed
pt_PT: Pedido concluído com sucesso

en: Order successfully sent to kitchen
pt_PT: Pedido enviado com sucesso para a cozinha

en: Orders
pt_PT: Encomendas

en: Orders Details
pt_PT: Detalhes dos Pedidos

en: Orders Item*
pt_PT: Itens do Pedido*

en: Other
pt_PT: Outro

en: Others
pt_PT: Outros

en: Out of Stock
pt_PT: Esgotado

en: Out of stock
pt_PT: Sem stock

en: Outlet
pt_PT: Ponto de venda

en: Outlet - Counter
pt_PT: Ponto de Venda - Balcão

en: Outlet :
pt_PT: Ponto de Venda :

en: Outlet Address
pt_PT: Morada do Ponto de Venda

en: Outlet Details
pt_PT: Detalhes do estabelecimento

en: Outlet Email
pt_PT: Email do Ponto de Venda

en: Outlet Info
pt_PT: Informação do Ponto de Venda

en: Outlet Information
pt_PT: Informação do Ponto de Venda

en: Outlet Manager
pt_PT: Gestor de Ponto de Venda

en: Outlet Name
pt_PT: Nome do estabelecimento

en: Outlet Phone
pt_PT: Telefone do Ponto de Venda

en: Outlet User List
pt_PT: Lista de Utilizadores do Ponto de Venda

en: Outlet wise stock (Multi stocks)
pt_PT: Stock por estabelecimento (Stocks múltiplos)

en: Outlet:
pt_PT: Ponto de Venda:

en: POS
pt_PT: Ponto de Venda

en: POS Color
pt_PT: Cor POS

en: POS Link
pt_PT: Ligação POS

en: POS Link Type
pt_PT: Tipo de Ligação POS

en: POS Link:
pt_PT: Ligação POS:

en: POS Login Type
pt_PT: Tipo de Login POS

en: POS Logo
pt_PT: Logótipo do POS

en: POS Mode
pt_PT: Modo POS

en: POS Page
pt_PT: Página POS

en: POS Products Per Row
pt_PT: Produtos de POS por linha

en: Page
pt_PT: Página

en: Page Height
pt_PT: Altura da Página

en: Page Padding
pt_PT: Margem da Página

en: Page Settings
pt_PT: Definições da Página

en: Page Width
pt_PT: Largura da Página

en: Page break counter
pt_PT: Contador de quebra de página

en: Paid
pt_PT: Pago

en: Paid amount must be greater or equal to grand total amount
pt_PT: O valor pago deve ser maior ou igual ao valor total

en: Paper Size
pt_PT: Tamanho do Papel

en: Parcel
pt_PT: Parcela

en: Parcel mode is chosen
pt_PT: Modo de parcela escolhido

en: Partial
pt_PT: Parcial

en: Password
pt_PT: Palavra-passe

en: Password can not be set as empty
pt_PT: A palavra-passe não pode ser definida como vazia

en: Password changed successfully.
pt_PT: Palavra-passe alterada com sucesso.

en: Pay
pt_PT: Pagar

en: Pay First
pt_PT: Pagar Primeiro

en: Pay Now
pt_PT: Pagar Agora

en: Pay first procedure, customers are required to pay for their meal upfront at a designated location, typically at the cashiers counter, before they are seated or served. After paying, the customer is given a receipt or a token, which they can then present to the server to receive their food.
pt_PT: No procedimento de pagamento antecipado, os clientes são obrigados a pagar a sua refeição antecipadamente num local designado, normalmente no balcão do caixa, antes de se sentarem ou serem servidos. Após o pagamento, o cliente recebe um recibo ou um token, que pode então apresentar ao servidor para receber a sua comida.

en: Payment
pt_PT: Pagamento

en: Payment Amount
pt_PT: Valor do Pagamento

en: Payment Method
pt_PT: Método de Pagamento

en: Payment Note
pt_PT: Nota de Pagamento

en: Payment Settings
pt_PT: Configurações de Pagamento

en: Payment Status:
pt_PT: Estado do Pagamento:

en: Payment and Tax
pt_PT: Pagamento e Imposto

en: Payment data missing
pt_PT: Dados de pagamento em falta

en: Payment processing ...
pt_PT: Processamento de pagamento ...

en: Pending
pt_PT: Pendente

en: Pending payment
pt_PT: Pagamento pendente

en: Personal Information
pt_PT: Informação Pessoal

en: Phone
pt_PT: Telefone

en: Place to show
pt_PT: Local para mostrar

en: Placeholder
pt_PT: Espaço reservado

en: Please add a width for paper size
pt_PT: Por favor, adicione uma largura para o tamanho do papel

en: Please add items to add coupons
pt_PT: Por favor, adicione itens para adicionar cupões

en: Please login again,no user found logged in.
pt_PT: Por favor, efetue novamente o login, não foi encontrado nenhum utilizador com sessão iniciada.

en: Please return amount
pt_PT: Por favor, devolva o valor

en: Please wait ..
pt_PT: Por favor, espere...

en: Plugin Activated
pt_PT: Plugin Ativado

en: Plugin installation failed!
pt_PT: Instalação do plugin falhou!

en: Plugin installed and activated successfully!
pt_PT: Plugin instalado e ativado com sucesso!

en: Plugin not found
pt_PT: Plugin não encontrado

en: Pos Menu
pt_PT: Menu do Ponto de Venda

en: Post Code
pt_PT: Código Postal

en: Premium Support
pt_PT: Suporte Premium

en: Preparing
pt_PT: A preparar

en: Previous
pt_PT: Anterior

en: Previous Balance
pt_PT: Saldo Anterior

en: Previous Balance :
pt_PT: Saldo Anterior :

en: Previous Cost
pt_PT: Custo Anterior

en: Previous Purchase Price
pt_PT: Preço de Compra Anterior

en: Previous purchase cost :
pt_PT: Custo da compra anterior :

en: Price
pt_PT: Preço

en: Price :
pt_PT: Preço :

en: Price Customization
pt_PT: Personalização de preços

en: Price Update
pt_PT: Atualização de Preço

en: Price Update list
pt_PT: Lista de Atualização de Preço

en: Price customization on cart only support in pro version.
pt_PT: A personalização de preços no carrinho só é suportada na versão profissional.

en: Price will be
pt_PT: O preço será

en: Print
pt_PT: Imprimir

en: Print Order
pt_PT: Imprimir Encomenda

en: Print Receipt
pt_PT: Imprimir Recibo

en: Print Settings
pt_PT: Definições de Impressão

en: Private
pt_PT: Privado

en: Pro Version Required for this feature
pt_PT: Versão Pro necessária para esta funcionalidade

en: Pro version required
pt_PT: Versão Pro necessária

en: Processed By
pt_PT: Processado Por

en: Processing
pt_PT: A processar

en: Product
pt_PT: Produto

en: Product Details
pt_PT: Detalhes do Produto

en: Product ID
pt_PT: ID do Produto

en: Product List
pt_PT: Lista de Produtos

en: Product Loading
pt_PT: Carregamento de Produto

en: Product Loading ...
pt_PT: A carregar Produto ...

en: Product Name
pt_PT: Nome do Produto

en: Product Status
pt_PT: Estado do Produto

en: Product Stock Logs
pt_PT: Logs de Stock do Produto

en: Product Syncing
pt_PT: Sincronização de Produto

en: Product Syncing.
pt_PT: Sincronização de Produto.

en: Product Unit
pt_PT: Unidade de Produto

en: Product Videos
pt_PT: Vídeos do Produto

en: Product hide on POS requires pro version, Please upgrade to pro version for use this feature.
pt_PT: Ocultar produto na PDV requer a versão profissional. Por favor, atualize para a versão profissional para usar este recurso.

en: Product manage
pt_PT: Gerenciar Produto

en: Product name :
pt_PT: Nome do produto :

en: Products
pt_PT: Produtos

en: Profile
pt_PT: Perfil

en: Profile Info
pt_PT: Informação do Perfil

en: Property
pt_PT: Propriedade

en: Publish
pt_PT: Publicar

en: Publishable key
pt_PT: Chave Pública

en: Published
pt_PT: Publicado

en: Purchase
pt_PT: Compra

en: Purchase Date
pt_PT: Data de Compra

en: Purchase Details
pt_PT: Detalhes da Compra

en: Purchase List
pt_PT: Lista de Compras

en: Purchase List Loading ...
pt_PT: A carregar Lista de Compras ...

en: Purchase Price
pt_PT: Preço de Compra

en: Purchased By:
pt_PT: Comprado por:

en: Purchased Date:
pt_PT: Data da Compra:

en: Purchased Items
pt_PT: Itens Comprados

en: Purchased No:
pt_PT: Número da Compra:

en: Purchased failed
pt_PT: Compra falhou

en: Push Settings
pt_PT: Configurações Push

en: Pusher mode support in pro version only.
pt_PT: O modo Pusher só é suportado na versão profissional.

en: QR-code
pt_PT: Código QR

en: Qrcode
pt_PT: Código QR

en: Qty:
pt_PT: Qtd:

en: Quantity
pt_PT: Quantidade

en: RTL only support in pro version.
pt_PT: O suporte RTL está disponível apenas na versão profissional.

en: Radio
pt_PT: Rádio

en: Re-type New password
pt_PT: Repetir Nova Palavra-passe

en: Ready
pt_PT: Pronto

en: Ready to Serve
pt_PT: Pronto para Servir

en: Ready to serve
pt_PT: Pronto para servir

en: Receive
pt_PT: Receber

en: Receive By
pt_PT: Recebido por

en: Receive Date
pt_PT: Data de Receção

en: Receive Note:
pt_PT: Nota de Receção:

en: Receive Transfer
pt_PT: Transferir Receção

en: Receiving Stocks
pt_PT: Receção de Estoques

en: Recommend logo height %{logoHeight}.
pt_PT: Altura recomendada para o logotipo %{logoHeight}.

en: Recommend logo height 60px.
pt_PT: Recomenda-se uma altura de logótipo de 60px.

en: Reduced rate
pt_PT: Taxa Reduzida

en: Refresh App
pt_PT: Atualizar Aplicação

en: Refund
pt_PT: Reembolso

en: Refund Discount:
pt_PT: Desconto de Reembolso:

en: Refund Fee :
pt_PT: Taxa de Reembolso:

en: Refund Grand-total :
pt_PT: Total Geral do Reembolso:

en: Refund Id
pt_PT: ID de reembolso

en: Refund Info
pt_PT: Informação do Reembolso

en: Refund List
pt_PT: Lista de Reembolsos

en: Refund Orders
pt_PT: Pedidos de Reembolso

en: Refund Qty
pt_PT: Quantidade de Reembolso

en: Refund Reason
pt_PT: Motivo do Reembolso

en: Refund Sub-total :
pt_PT: Subtotal do Reembolso:

en: Refund Tax-total :
pt_PT: Total de Impostos do Reembolso:

en: Refund requires pro version,please upgrade to pro version to use this feature.
pt_PT: O reembolso requer a versão profissional. Por favor, faça a atualização para a versão profissional para usar esta funcionalidade.

en: Refunded
pt_PT: Reembolsado

en: Refunding Order...
pt_PT: A processar pedido de reembolso...

en: Refunds requires pro version,please upgrade to pro version to use this feature.
pt_PT: Os reembolsos requerem a versão profissional. Por favor, faça a atualização para a versão profissional para usar esta funcionalidade.

en: Regular Price
pt_PT: Preço Normal

en: Regular unit price: %{reg_price}, sale price: %{sale}
pt_PT: Preço unitário regular: %{reg_price}, preço de venda: %{sale}

en: Related App
pt_PT: Aplicação Relacionada

en: Related Apps
pt_PT: Aplicações Relacionadas

en: Reload Caps
pt_PT: Recarregar Bonés

en: Remove
pt_PT: Remover

en: Remove Item
pt_PT: Remover Item

en: Remove from cart?
pt_PT: Remover do carrinho?

en: Remove from favorite
pt_PT: Remover dos favoritos

en: Remove from hold
pt_PT: Remover da Reserva

en: Remove item
pt_PT: Remover item

en: Request Cancel
pt_PT: Solicitar Cancelamento

en: Request canceled
pt_PT: Pedido cancelado

en: Request failed: %{errorMsg}
pt_PT: Falha na solicitação: %{errorMsg}

en: Request outlet or counter empty
pt_PT: Pedido de ponto de venda ou balcão vazio

en: Request to cancel order
pt_PT: Solicitar cancelamento do pedido

en: Request to cancel this item
pt_PT: Solicitar cancelamento deste item

en: Requested Cancel
pt_PT: Cancelamento Solicitado

en: Requested for cancel
pt_PT: Solicitado para cancelar

en: Requested to cancel
pt_PT: Solicitado para cancelar

en: Required
pt_PT: Obrigatório

en: Requires pro version
pt_PT: Requer versão profissional

en: Reset
pt_PT: Redefinir

en: Reset Role
pt_PT: Repor Papel

en: Reset has been successfully done
pt_PT: Redefinição efetuada com sucesso

en: Resetting role
pt_PT: Redefinir função

en: Restaurant
pt_PT: Restaurante

en: Restaurant Payment Type
pt_PT: Tipo de Pagamento do Restaurante

en: Restaurant deny message support in pro version only.
pt_PT: O suporte à mensagem de recusa do restaurante está disponível apenas na versão profissional.

en: Restaurant mode
pt_PT: Modo Restaurante

en: Restaurant mode support in pro version only.
pt_PT: O suporte ao modo restaurante está disponível apenas na versão profissional.

en: Restaurant shortcut message support in pro version only.
pt_PT: O suporte à mensagem de atalho do restaurante está disponível apenas na versão profissional.

en: Restaurant traditional support in pro version only.
pt_PT: O suporte ao restaurante tradicional está disponível apenas na versão profissional.

en: Restore From Hold
pt_PT: Restaurar da Reserva

en: Return
pt_PT: Devolução

en: Role
pt_PT: Função

en: Role :
pt_PT: Função :

en: Role Access
pt_PT: Acesso à Função

en: Role Description
pt_PT: Descrição da Função

en: Role List
pt_PT: Lista de Funções

en: Role Name
pt_PT: Nome da Função

en: Role copied successfully
pt_PT: Função copiada com sucesso

en: Role does not exists
pt_PT: Função não existe

en: Role wise discount manage
pt_PT: Gerenciar desconto por função

en: Roles
pt_PT: Funções

en: Roles Loading
pt_PT: Carregando Funções

en: Rule Group
pt_PT: Grupo de Regras

en: Rules
pt_PT: Regras

en: Sale History
pt_PT: Histórico de Vendas

en: Sale Price
pt_PT: Preço de Venda

en: Sale Tax
pt_PT: Imposto de Venda

en: Save
pt_PT: Guardar

en: Saved Successfully
pt_PT: Salvo com sucesso

en: Saving Custom Field
pt_PT: A guardar campo personalizado...

en: Saving message...
pt_PT: A guardar a mensagem...

en: Scan
pt_PT: Digitalizar

en: Scan Product
pt_PT: Ler Produto

en: Scan barcode...
pt_PT: Ler código de barras...

en: Scan to search
pt_PT: Ler para pesquisar

en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: Search Again
pt_PT: Pesquisar Novamente

en: Search Product
pt_PT: Pesquisar Produto

en: Search or add a tag
pt_PT: Pesquisar ou adicionar uma etiqueta

en: Search products...
pt_PT: Pesquisar produtos...

en: Search/Choose Category
pt_PT: Pesquisar/Escolher Categoria

en: Search/Choose Page
pt_PT: Pesquisar/Escolher Página

en: Search/Choose Time Zone
pt_PT: Pesquisar/Escolher Fuso Horário

en: Search/Choose country
pt_PT: Pesquisar/Escolher País

en: Search/Choose customer
pt_PT: Pesquisar/Escolher cliente

en: Search/Select Country
pt_PT: Pesquisar/Selecionar País

en: Seat Capability
pt_PT: Capacidade de Lugares

en: Seat capacity : %{seat_cap}
pt_PT: Capacidade de assentos: %{seat_cap}

en: Seat capacity is low than person number
pt_PT: A capacidade de lugares é inferior ao número de pessoas

en: Secret
pt_PT: Segredo

en: Secret Key
pt_PT: Chave Secreta

en: See Details
pt_PT: Ver Detalhes

en: See/edit table and person info
pt_PT: Ver/editar informação da mesa e da pessoa

en: Select
pt_PT: Selecionar

en: Select / Custom Attributes
pt_PT: Selecionar/Atributos Personalizados

en: Select Addons
pt_PT: Selecionar Extras

en: Select Category
pt_PT: Selecionar Categoria

en: Select Counter
pt_PT: Selecionar Balcão

en: Select Country
pt_PT: Selecione o país

en: Select Module
pt_PT: Selecionar Módulo

en: Select Options
pt_PT: Selecionar Opções

en: Select Outlet
pt_PT: Selecionar Loja

en: Select Panel
pt_PT: Selecionar painel

en: Select Role
pt_PT: Selecionar Função

en: Select State
pt_PT: Selecionar Estado

en: Select Status
pt_PT: Selecionar Estado

en: Select Sub-category
pt_PT: Selecionar Subcategoria

en: Select Supplier
pt_PT: Selecionar Fornecedor

en: Select Type
pt_PT: Selecionar Tipo

en: Select Variations
pt_PT: Selecionar Variações

en: Select Vendor
pt_PT: Selecionar Fornecedor

en: Select Waiters
pt_PT: Selecionar Garçons

en: Select a Role to Reset
pt_PT: Selecione um Papel para Repor

en: Select variation
pt_PT: Selecionar variação

en: Select/Search Country
pt_PT: Selecionar/Pesquisar País

en: Select/Search Product
pt_PT: Selecionar/Pesquisar Produto

en: Select/Search Role
pt_PT: Selecionar/Pesquisar Papel

en: Select/Search State or Dist
pt_PT: Selecionar/Pesquisar Estado ou Distrito

en: Select/Search Timezone
pt_PT: Selecionar/Pesquisar Fuso Horário

en: Select/Search role copy from
pt_PT: Selecionar/Pesquisar papel a copiar de

en: Select/Search role copy to
pt_PT: Selecionar/Pesquisar papel a copiar para

en: Select/Search user to add
pt_PT: Selecionar/Pesquisar utilizador para adicionar

en: Selected Product
pt_PT: Produto Selecionado

en: Seller
pt_PT: Vendedor

en: Send Email To Cashier
pt_PT: Enviar email para o caixa

en: Send Email To Cashier only support in pro version.
pt_PT: Enviar e-mail para o Caixa apenas suportado na versão pro.

en: Send Email To Customer
pt_PT: Enviar email para o cliente

en: Separate tax requires pro version.
pt_PT: O imposto separado requer a versão Pro.

en: Serve this item
pt_PT: Servir este item

en: Served
pt_PT: Servido

en: Served By
pt_PT: Servido Por

en: Set Password
pt_PT: Definir Palavra-passe

en: Set password
pt_PT: Definir palavra-passe

en: Set the duration in days for new badge on product
pt_PT: Definir a duração em dias para o novo distintivo no produto

en: Settings
pt_PT: Definições

en: Settings Loading
pt_PT: A carregar Definições

en: Shipment
pt_PT: Encomenda

en: Shipping
pt_PT: Envio

en: Shipping Cost
pt_PT: Custo de Envio

en: Shipping and Tax Will be same as Parent
pt_PT: O Envio e o Imposto serão iguais aos do Pai

en: Shipping only
pt_PT: Apenas Envio

en: Shortcut
pt_PT: Atalho

en: Shortcut Message
pt_PT: Mensagem de Atalho

en: Shortcut Message Settings
pt_PT: Configurações de Mensagem de Atalho

en: Shortcut Messages
pt_PT: Mensagens de Atalho

en: Shortcuts
pt_PT: Atalhos

en: Show Counter No
pt_PT: Mostrar Número do Balcão

en: Show Counter info
pt_PT: Mostrar informação do balcão

en: Show Details
pt_PT: Mostrar Detalhes

en: Show Discount Row
pt_PT: Mostrar Desconto

en: Show Fee Row
pt_PT: Mostrar Taxa

en: Show Footer
pt_PT: Mostrar Rodapé

en: Show Header
pt_PT: Mostrar Cabeçalho

en: Show Item Serial
pt_PT: Mostrar Número de Série do Item

en: Show Logo
pt_PT: Mostrar Logotipo

en: Show Order Barcode
pt_PT: Mostrar Código de Barras da Encomenda

en: Show Order Status
pt_PT: Mostrar Status da Encomenda

en: Show Order Type
pt_PT: Mostrar Tipo de Encomenda

en: Show Outlet
pt_PT: Mostrar Loja

en: Show Payment Method
pt_PT: Mostrar Método de Pagamento

en: Show Price
pt_PT: Mostrar Preço

en: Show Table Info
pt_PT: Mostrar Informação da Mesa

en: Show Tax Row
pt_PT: Mostrar Imposto

en: Show Unit Cost
pt_PT: Mostrar Custo Unitário

en: Show Vat Reg no
pt_PT: Mostrar NIF

en: Show Waiter Info
pt_PT: Mostrar Informação do Garçom

en: Show cash drawer log
pt_PT: Mostrar registo da gaveta de dinheiro

en: Show customer info
pt_PT: Mostrar informação do cliente

en: Show order no
pt_PT: Mostrar Número da Encomenda

en: Show outlet info
pt_PT: Mostrar informação do ponto de venda

en: Show price on barcode label
pt_PT: Mostrar preço na etiqueta do código de barras

en: Show separate tax
pt_PT: Mostrar imposto separado

en: Shown on POS.Click to hide
pt_PT: Mostrado no PDV. Clique para ocultar

en: Sidebar
pt_PT: Barra lateral

en: Sign In
pt_PT: Entrar

en: Sign in using another account.
pt_PT: Entrar usando outra conta.

en: Single cash drawer only support in pro version.
pt_PT: A gaveta de dinheiro única só é suportada na versão profissional.

en: Site Key
pt_PT: Chave do Site

en: Soon, we will be adding more options such as Stripe Terminal and Authorize.net to our platform. Thank you for you understanding.
pt_PT: Em breve, adicionaremos mais opções como Stripe Terminal e Authorize.net à nossa plataforma. Obrigado pela sua compreensão.

en: Soon, we will be adding more options such as Stripe Terminal and Authorize.net to our platform.Thank you for your understand.
pt_PT: Em breve, adicionaremos mais opções como Stripe Terminal e Authorize.net à nossa plataforma. Obrigado pela sua compreensão.

en: Split payment
pt_PT: Dividir pagamento

en: Split payment requires pro version. For continue this payment please use only one method.
pt_PT: O pagamento dividido requer a versão profissional. Para continuar este pagamento, utilize apenas um método.

en: Split payment requires pro version. For continue this payment please use only one methode.
pt_PT: O pagamento dividido requer a versão profissional. Para continuar este pagamento, utilize apenas um método.

en: Split payment support in pro version
pt_PT: Suporte para pagamento fracionado na versão Pro

en: Standard
pt_PT: Padrão

en: Start Preparing
pt_PT: Começar a Preparar

en: Start preparing item
pt_PT: Começar a preparar o item

en: State
pt_PT: Estado

en: State/District
pt_PT: Estado/Distrito

en: Status
pt_PT: Estado

en: Status:
pt_PT: Estado:

en: Stock Alert
pt_PT: Alerta de Stock

en: Stock Alert!
pt_PT: Alerta de Stock!

en: Stock Counter
pt_PT: Contador de Stock

en: Stock Details
pt_PT: Detalhes do Stock

en: Stock List Loading ...
pt_PT: A carregar Lista de Stock ...

en: Stock Log
pt_PT: Registro de Stock

en: Stock Quantity
pt_PT: Quantidade em Stock

en: Stock Receive requires pro version,please upgrade to pro version to use this feature.
pt_PT: A receção de stock requer a versão profissional, por favor atualize para a versão profissional para usar esta função.

en: Stock Settings
pt_PT: Configurações de Stock

en: Stock Transfer
pt_PT: Transferência de Stock

en: Stock Transfer requires pro version,please upgrade to pro version to use this feature.
pt_PT: A transferência de stock requer a versão profissional, por favor atualize para a versão profissional para usar esta função.

en: Stock Type
pt_PT: Tipo de Stock

en: Stock is running low Please purchase item to increase stock
pt_PT: O stock está a diminuir. Por favor, compre o artigo para aumentar o stock

en: Stock management
pt_PT: Gestão de Stock

en: Stock management support in pro version only.
pt_PT: Suporte à gestão de stock apenas na versão profissional.

en: Stock not updated
pt_PT: Estoque não atualizado

en: Stock transfer(outlet wise)
pt_PT: Transferência de stock (por outlet)

en: Street
pt_PT: Rua

en: Street Address
pt_PT: Morada

en: Stripe Settings
pt_PT: Configurações do Stripe

en: Stripe configuration error in server
pt_PT: Erro de configuração do Stripe no servidor

en: Stripe is not enable, for enable stripe payment method please purchase Pro Version
pt_PT: O Stripe não está ativado. Para ativar o método de pagamento Stripe, adquira a versão Pro.

en: Stripe payment
pt_PT: Pagamento Stripe

en: Stripe payment support in pro version only.
pt_PT: Suporte a pagamentos Stripe apenas na versão profissional.

en: Sub Total
pt_PT: Subtotal

en: Sub-total :
pt_PT: Subtotal:

en: Submit
pt_PT: Enviar

en: Successfully Updated
pt_PT: Atualizado com Sucesso

en: Successfully added
pt_PT: Adicionado com sucesso

en: Successfully closed
pt_PT: Fechado com sucesso

en: Successfully created
pt_PT: Criado com sucesso

en: Successfully deleted
pt_PT: Excluído com sucesso

en: Successfully refreshed
pt_PT: Atualizado com sucesso

en: Successfully updated
pt_PT: Atualizado com sucesso

en: Supplier
pt_PT: Fornecedor

en: Supplier List
pt_PT: Lista de Fornecedores

en: Supplier:
pt_PT: Fornecedor:

en: Support Expired on
pt_PT: Suporte Expirado em

en: Swipe Machine
pt_PT: Máquina de Leitura

en: Sync Orders
pt_PT: Sincronizar Encomendas

en: Sync from database
pt_PT: Sincronizar da base de dados

en: Sync restaurant order list
pt_PT: Sincronizar lista de encomendas do restaurante

en: Syncing offline orders
pt_PT: Sincronização de encomendas offline

en: TABLE
pt_PT: TABELA

en: TABLE :
pt_PT: TABELA :

en: Table
pt_PT: Mesa

en: Table
pt_PT: Mesa

en: Table Description
pt_PT: Descrição da Mesa

en: Table Image
pt_PT: Imagem da Mesa

en: Table Panel
pt_PT: Painel da Mesa

en: Table Title
pt_PT: Título da Tabela

en: Table is
pt_PT: Mesa está

en: Table module is supported in pro version
pt_PT: O módulo Mesa é suportado na versão pro

en: Table orders
pt_PT: Encomendas da Mesa

en: Table wise orders requires pro version,please upgrade to pro version to use this feature.
pt_PT: As encomendas por tabela requerem a versão profissional. Por favor, faça upgrade para a versão profissional para utilizar esta funcionalidade.

en: Table-wise
pt_PT: Por tabela

en: Tables
pt_PT: Tabelas

en: Tax
pt_PT: Imposto

en: Tax Calculation Method
pt_PT: Método de Cálculo de Impostos

en: Tax Class
pt_PT: Classe de impostos

en: Tax Status
pt_PT: Estado de impostos

en: Tax calculation is based on the subtotal of the purchase. Discounts and fees will be added after the tax calculation.
pt_PT: O cálculo do imposto é baseado no subtotal da compra. Descontos e taxas serão adicionados após o cálculo do imposto.

en: Tax calculation methods
pt_PT: Métodos de cálculo de impostos

en: Tax-total
pt_PT: Total de impostos

en: Taxable
pt_PT: Taxável

en: Text
pt_PT: Texto

en: Textbox
pt_PT: Caixa de texto

en: Textbox (Multiline)
pt_PT: Caixa de texto (Multi-linha)

en: Thank You
pt_PT: Obrigado

en: Thank You For Purchasing
pt_PT: Obrigado por comprar

en: The Ultimate Coupon Management System.Point of sale (POS) plugin for wordpress and Woocommerce
pt_PT: O sistema de gestão de cupões definitivo. Plugin de ponto de venda (POS) para wordpress e Woocommerce

en: The admin can add some settings in the admin panel, such as: Outlet Create, Counter Create, Roll Access Management, Custom Invoice, Barcode Settings and License Panel.
pt_PT: O administrador pode adicionar algumas configurações no painel de administração, como: Criação de Loja, Criação de Balcão, Gestão de Acesso a Rolos, Fatura Personalizada, Configurações de Código de Barras e Painel de Licença.

en: The new badge will display up to %{dayset} days from product creation date.
pt_PT: O novo emblema será exibido até %{dayset} dias a partir da data de criação do produto.

en: The page is redirecting to home page withing few seconds
pt_PT: A página está sendo redirecionada para a página inicial em alguns segundos

en: The role user can change any users password
pt_PT: O utilizador com este papel pode mudar a palavra-passe de qualquer utilizador

en: The role user can create any outlets user if get this access
pt_PT: O utilizador com este papel pode criar qualquer utilizador de ponto de venda se tiver este acesso

en: The stock of this selected outlet product will serve as the inventory for your online orders
pt_PT: O estoque deste produto da loja selecionada servirá como estoque para seus pedidos online

en: The stock of this selected outlet product will serve as the inventory for your online orders.
pt_PT: O stock deste produto selecionado do ponto de venda servirá como inventário para as suas encomendas online.

en: Then select the menu App Keys
pt_PT: Depois, selecione o menu Chaves da Aplicação

en: This Feature is available in pro version only.
pt_PT: Esta funcionalidade está disponível apenas na versão profissional.

en: This Property Should not be update
pt_PT: Esta propriedade não deve ser atualizada.

en: This drawer will close on create new drawer.
pt_PT: Esta gaveta irá fechar ao criar uma nova gaveta.

en: This email already exist
pt_PT: Este email já existe.

en: This mobile number is already exist
pt_PT: Este número de telemóvel já existe.

en: This module is not support in offline
pt_PT: Este módulo não é suportado offline.

en: This plugin adds a beautiful mini cart feature to your WooCommerce website, allowing easy customization to match your preferences.
pt_PT: Este plugin adiciona uma funcionalidade de mini carrinho bonita ao seu website WooCommerce, permitindo uma fácil personalização para corresponder às suas preferências.

en: This product already added in the list
pt_PT: Este produto já foi adicionado à lista.

en: This product stock can not be increased
pt_PT: O estoque deste produto não pode ser aumentado

en: This roles user can change their password
pt_PT: Os utilizadores com este papel podem mudar a sua palavra-passe

en: This roles user can see payment notes on order details
pt_PT: Este utilizador de função pode ver notas de pagamento nos detalhes da encomenda

en: This username already exist
pt_PT: Este nome de utilizador já existe.

en: This will close all drawers previously opened except the last drawer opened in any counter.
pt_PT: Isto irá fechar todas as gavetas previamente abertas, exceto a última gaveta aberta em qualquer balcão.

en: This would be a temporary password.The user have to change their password on first login.
pt_PT: Esta será uma palavra-passe temporária. O utilizador terá de alterar a sua palavra-passe no primeiro acesso.

en: Time
pt_PT: Hora

en: Time Zone
pt_PT: Fuso horário

en: Title
pt_PT: Título

en: Title is required
pt_PT: O título é obrigatório.

en: Title/Label
pt_PT: Título/Rótulo

en: To
pt_PT: Para

en: To Kitchen
pt_PT: Para a Cozinha

en: To Outlet
pt_PT: Para o Estabelecimento

en: To Outlet:
pt_PT: Para o Estabelecimento:

en: To POS
pt_PT: Para POS

en: To change color you need pro version
pt_PT: Para mudar a cor, precisa da versão Pro.

en: To delete role, you need to move current users of this roles to another role. Please choose move to role below
pt_PT: Para eliminar a função, precisa de mover os utilizadores atuais desta função para outra função. Por favor, escolha a função para mover abaixo.

en: To get a complete idea of what your agent needs to do to run an outlet
pt_PT: Para ter uma ideia completa do que seu agente precisa fazer para administrar um outlet

en: To get pusher server key follow this instruction
pt_PT: Para obter a chave do servidor Pusher, siga estas instruções

en: To process order offline please ask your admin to enable offline order feature.
pt_PT: Para processar encomendas offline, peça ao seu administrador para ativar a funcionalidade de encomendas offline.

en: To watch our all video tutorial click on the button
pt_PT: Para assistir a todos os nossos tutoriais em vídeo, clique no botão.

en: Top
pt_PT: Topo

en: Top,Bottom
pt_PT: Topo, Fundo

en: Total Amount
pt_PT: Montante Total

en: Total Cost
pt_PT: Custo Total

en: Total Discount :
pt_PT: Desconto Total:

en: Total Income
pt_PT: Rendimento Total

en: Total Orders
pt_PT: Encomendas Totais

en: Total Outlet:
pt_PT: Total de Pontos de Venda:

en: Total Outlets
pt_PT: Lojas Totais

en: Total Quantity
pt_PT: Quantidade Total

en: Total cost
pt_PT: Custo Total

en: Traditional
pt_PT: Tradicional

en: Traditional / Pay first mode
pt_PT: Tradicional/Pagamento antecipado

en: Transfer
pt_PT: Transferir

en: Transfer By:
pt_PT: Transferência por:

en: Transfer Date
pt_PT: Data de Transferência

en: Transfer Details
pt_PT: Detalhes da Transferência

en: Transfer Item*
pt_PT: Artigo da Transferência*

en: Transfer List Loading ...
pt_PT: A carregar lista de transferências...

en: Transfer Note
pt_PT: Nota da Transferência

en: Transfer Quantity
pt_PT: Quantidade de Transferência

en: Transfer Status:
pt_PT: Estado da Transferência:

en: Transfer Stock
pt_PT: Transferir Stock

en: Transfer by
pt_PT: Transferência por

en: Transfer current online stocks to
pt_PT: Transferir as ações online atuais para

en: Transfer date:
pt_PT: Data de transferência:

en: Transfer to %{outletname}
pt_PT: Transferir para %{outletname}

en: Transferred Items
pt_PT: Itens Transferidos

en: Type
pt_PT: Tipo

en: Type to search
pt_PT: Escreva para pesquisar

en: Types
pt_PT: Tipos

en: Unknown
pt_PT: Desconhecido

en: Unlimited
pt_PT: Ilimitado

en: Unlimited counter
pt_PT: Balcão Ilimitado

en: Unlimited outlets
pt_PT: Lojas Ilimitadas

en: Unpaid
pt_PT: Não Pago

en: Up Sale
pt_PT: Venda Adicional

en: Up Sells
pt_PT: Vendas Adicionais

en: Update
pt_PT: Atualizar

en: Update Failed
pt_PT: Atualização Falhou

en: Update Note
pt_PT: Atualizar Nota

en: Update Prices
pt_PT: Atualizar Preços

en: Update Product Price
pt_PT: Atualizar Preço do Produto

en: Update Status?
pt_PT: Atualizar Estado?

en: Update failed
pt_PT: Atualização falhou

en: Update failed try again
pt_PT: Atualização falhou, tente novamente

en: Update failed unknown error
pt_PT: Atualização falhou, erro desconhecido

en: Update order
pt_PT: Atualizar Encomenda

en: Updating Custom Fields
pt_PT: A atualizar campos personalizados...

en: Updating Customer
pt_PT: Atualizando Cliente

en: Updating Role Details
pt_PT: Atualizar Detalhes da Função

en: Updating message...
pt_PT: A atualizar a mensagem...

en: Updating price requires pro version,please upgrade to pro version to use this feature.
pt_PT: Atualizar o preço requer a versão profissional, por favor atualize para a versão profissional para usar esta funcionalidade.

en: Upload Image For This Variation
pt_PT: Carregar Imagem para esta Variação

en: Upload More Images For This Product
pt_PT: Carregar Mais Imagens para Este Produto

en: Upload Table Image
pt_PT: Carregar Imagem da Mesa

en: Upload a Feature Image
pt_PT: Carregar uma Imagem de Destaque

en: Use For Variation
pt_PT: Usar para Variação

en: Use camera on barcode scanning
pt_PT: Utilizar câmara na leitura de código de barras

en: User
pt_PT: Utilizador

en: User List
pt_PT: Lista de Utilizadores

en: User List Loading ...
pt_PT: A carregar Lista de Utilizadores ...

en: User Move to
pt_PT: Utilizador Mover Para

en: User Name:
pt_PT: Nome de Utilizador:

en: User Role
pt_PT: Função do Utilizador

en: User added to this outlet
pt_PT: Utilizador adicionado a esta loja

en: User loading ...
pt_PT: Carregamento do utilizador ...

en: User privilege error
pt_PT: Erro de privilégio do utilizador

en: User removed from this outlet
pt_PT: Utilizador removido desta loja

en: Username
pt_PT: Nome de Utilizador

en: Username already exist
pt_PT: Nome de Utilizador já existe

en: Username already exist.
pt_PT: Nome de Utilizador já existe.

en: Username is required
pt_PT: Nome de usuário é obrigatório

en: Username or Email address
pt_PT: Nome de Utilizador ou endereço de e-mail

en: Users
pt_PT: Utilizadores

en: Valid
pt_PT: Válido

en: Value
pt_PT: Valor

en: Vat/Tax No
pt_PT: NIF

en: Vat/Tax No Label
pt_PT: NIF

en: Vendor
pt_PT: Fornecedor

en: Vendor Description
pt_PT: Descrição do Fornecedor

en: Vendor List Loading ...
pt_PT: A carregar Lista de Fornecedores ...

en: Vendor delete failed
pt_PT: Eliminação do fornecedor falhou

en: Vendor deleted successfully
pt_PT: Fornecedor eliminado com sucesso

en: Version
pt_PT: Versão

en: Video Tutorial
pt_PT: Vídeo Tutorial

en: Videos
pt_PT: Vídeos

en: View All Outlet
pt_PT: Ver Todas as Lojas

en: View All Settings
pt_PT: Ver Todas as Configurações

en: View POS
pt_PT: Ver PDV

en: View all Role List
pt_PT: Ver Todas as Listas de Funções

en: Viewing %{ startRecord } to %{ endRecord } of %{ totalRecord } records
pt_PT: Visualizando %{ startRecord } a %{ endRecord } de %{ totalRecord } registros

en: Visit
pt_PT: Visitar

en: Vite Coupon is a comprehensive coupon management system designed to simplify the creation, distribution, and tracking of discount coupons for online businesses.
pt_PT: Vite Coupon é um sistema abrangente de gestão de cupões concebido para simplificar a criação, distribuição e controlo de cupões de desconto para empresas online.

en: Vitepos Login
pt_PT: Login Vitepos

en: Vitepos Only
pt_PT: Somente Vitepos

en: Vitepos is a POS specialized software which is the right solution for your business.
pt_PT: Vitepos é um software POS especializado que é a solução certa para o seu negócio.

en: Vitepos will use the WooCommerce stock, ensuring that a single stock is used both on the website and in the POS system.
pt_PT: O Vitepos utilizará o stock do WooCommerce, garantindo que um único stock é utilizado tanto no site como no sistema POS.

en: Waiter
pt_PT: Garçom

en: Waiter POS
pt_PT: POS do Garçom

en: Waiter Panel
pt_PT: Painel do Garçom

en: Waiter panel
pt_PT: Painel do Garçom

en: Waiter requested to cancel
pt_PT: Garçom solicitou cancelamento

en: Waiting
pt_PT: Aguardando

en: Want You like to do with current cart ?
pt_PT: O que deseja fazer com o carrinho atual?

en: Want to clear cache and logout?
pt_PT: Deseja limpar o cache e sair?

en: Want to close cash drawer?
pt_PT: Deseja fechar a gaveta de dinheiro?

en: Warning, all role access will be deleted for this role.
pt_PT: Atenção, todos os acessos de papel serão apagados para este papel.

en: Warning, offline orders are stored in the database of browser (Chrome, Firefox, Opera, etc.) . And as soon as the app comes online, it syncs with the main server. If someone deletes the database  of browser before syncing, the order will no longer sync. In this case, the order information will be deleted forever.
pt_PT: Aviso, pedidos offline são armazenados no banco de dados do navegador (Chrome, Firefox, Opera, etc.). E assim que o aplicativo fica online, ele sincroniza com o servidor principal. Se alguém excluir o banco de dados do navegador antes da sincronização, o pedido não será mais sincronizado. Nesse caso, as informações do pedido serão excluídas para sempre.

en: Warning, vitepos lock screen might not work properly if 2FA is enabled on login.
pt_PT: Aviso, o ecrã de bloqueio do vitepos pode não funcionar corretamente se a autenticação de dois fatores (2FA) estiver ativada no login.

en: Watch tutorial
pt_PT: Ver tutorial

en: We're sorry but pos doesn't work properly without JavaScript enabled. Please enable it to continue.
pt_PT: Lamentamos, mas o POS não funciona corretamente sem o JavaScript ativado. Ative-o para continuar.

en: Weight
pt_PT: Peso

en: Welcome to
pt_PT: Bem-vindo a

en: Where will show
pt_PT: Onde será mostrado

en: Why are denying this order?
pt_PT: Por que está a recusar esta encomenda?

en: Why are you denying this item?
pt_PT: Por que está a recusar este item?

en: Width
pt_PT: Largura

en: Withdraw
pt_PT: Retirar

en: Withdraw Note
pt_PT: Nota de retirada

en: Withdraw amount
pt_PT: Montante a retirar

en: Withdraw and close
pt_PT: Retirar e fechar

en: Withdraw from cash drawer
pt_PT: Retirar da gaveta de caixa

en: Withdraw is not possible, no cash drawer found
pt_PT: Saque não é possível, nenhuma gaveta de dinheiro encontrada

en: Withdraw processing
pt_PT: Processamento de retirada

en: Withdrawn
pt_PT: Retirado

en: Woocommerce stock (Single stock)
pt_PT: Stock do WooCommerce (Stock único)

en: WordPress Login
pt_PT: Login WordPress

en: WordPress Login URL
pt_PT: URL de Login WordPress

en: Write your message
pt_PT: Escreva sua mensagem

en: Yes
pt_PT: Sim

en: You Need To Check Your Connection
pt_PT: Precisa de verificar a sua ligação.

en: You are Connected
pt_PT: Está ligado

en: You are not connected
pt_PT: Não está conectado

en: You can not add this much of discount
pt_PT: Não pode adicionar este valor de desconto.

en: You can not checkout this in current status
pt_PT: Não pode finalizar a compra neste estado.

en: You can not close current cash drawer
pt_PT: Você não pode fechar a gaveta de dinheiro atual

en: You can not disable branding in lite version.
pt_PT: Não pode desativar a marca na versão lite.

en: You can not give this much discount
pt_PT: Não pode dar este valor de desconto.

en: You can not order less than 0 amount
pt_PT: Não pode encomendar menos de 0 quantia.

en: You can select the default customer for order processing. If not selected then the order will be processed as a guest user. Note that, if the customer is selected from the POS, that customer will remain in the selected state.
pt_PT: Pode selecionar o cliente padrão para o processamento de encomendas. Se não for selecionado, a encomenda será processada como um utilizador convidado. Note que, se o cliente for selecionado no POS, esse cliente permanecerá no estado selecionado.

en: You do not have permission of add customer, contact your admin to get this permission.
pt_PT: Não tem permissão para adicionar clientes. Contacte o administrador para obter esta permissão.

en: You do not have permission to access this link
pt_PT: Você não tem permissão para acessar este link

en: You do not have permission to do this
pt_PT: Não tem permissão para fazer isto

en: You do not have permission to give discount
pt_PT: Não tem permissão para dar desconto.

en: You do not have permission to have fees
pt_PT: Não tem permissão para ter taxas.

en: You don't have permission to access this link
pt_PT: Não tem permissão para aceder a este link

en: You don't have permission to view details of this outlet
pt_PT: Você não tem permissão para ver os detalhes deste ponto de venda

en: You don't have permission to view user of this outlet
pt_PT: Não tem permissão para visualizar o utilizador deste estabelecimento

en: You have only one outlet and counter,so you can not change outlet.
pt_PT: Tem apenas um balcão e uma loja, pelo que não pode alterar a loja.

en: You will get separate stock for each outlet, stock transfer, receive feature will be available in the vitepos.You need to purchase or add stock product for each outlet
pt_PT: Obterá stock separado para cada estabelecimento, a funcionalidade de transferência de stock e receção estará disponível no Vitepos. Terá de comprar ou adicionar produtos em stock para cada estabelecimento.

en: Your License Key
pt_PT: Sua Chave de Licença

en: Zero rate
pt_PT: Taxa Zero

en: Zip Code
pt_PT: Código postal

en: [Coming Soon]
pt_PT: [Em breve]

en: and person count
pt_PT: e contagem de pessoas

en: check for add this product to update price list, if need to update product price
pt_PT: verifique se deve adicionar este produto para atualizar a lista de preços, se precisar de atualizar o preço do produto

en: click here
pt_PT: clique aqui

en: custom field
pt_PT: campo personalizado

en: customer
pt_PT: cliente

en: days
pt_PT: dias

en: deny reason
pt_PT: motivo da recusa

en: drawer logs
pt_PT: registros de gaveta

en: for more details please visit
pt_PT: para mais detalhes, por favor visite

en: have two sides. One admin panel and another is client panel.
pt_PT: tem dois lados. Um painel de administrador e outro painel de cliente.

en: hold items
pt_PT: reter itens

en: invalid requiest
pt_PT: pedido inválido

en: new
pt_PT: novo

en: others
pt_PT: outros

en: outlet
pt_PT: ponto de venda

en: price updated product
pt_PT: produto com preço atualizado

en: products
pt_PT: produtos

en: quantity is
pt_PT: a quantidade é

en: shortcut message
pt_PT: mensagem de atalho
